Old Testament readings use the Septuagint , the Scripture the apostles quoted. Masoretic numbering shown for reference.Learn why
KJV

2 Maccabees 2:22

And recovered again the temple renowned all the world over, and freed the city, and upheld the laws which were going down, the Lord being gracious unto them with all favour:

Parallel Translations

LXXView canonical →
and recovered again the temple renowned all the world over, and freed the city, and upheld the laws which were going down, the Lord being gracious unto them with all favour:
Brenton's Septuagint Translation
LXX2012View canonical →
And recovered again the temple renowned all the world over, and freed the city, and upheld the laws which were going down, the Lord being gracious to them with all favor:
Septuagint in American English (2012)
WEBView canonical →
recovered again the temple renowned all the world over, freed the city, and restored the laws which were about to be overthrown, seeing the Lord became gracious to them with all kindness.
World English Bible