Old Testament readings use the Septuagint , the Scripture the apostles quoted. Masoretic numbering shown for reference.Learn why
WEB

1 Maccabees 6:40

A part of the king’s army was spread upon the high hills and some on the low ground, and they went on firmly and in order.

Parallel Translations

LXXView canonical →
So part of the king's army being spread upon the high mountains, and part on the valleys below, they marched on safely and in order.
Brenton's Septuagint Translation
LXX2012View canonical →
So part of the king's army being spread upon the high mountains, and part on the valleys below, they marched on safely and in order.
Septuagint in American English (2012)
KJVView canonical →
So part of the king’s army being spread upon the high mountains, and part on the valleys below, they marched on safely and in order.
King James Version