Old Testament readings use the Septuagint , the Scripture the apostles quoted. Masoretic numbering shown for reference.Learn why
WEB

Judges 2:23

So Yahweh left those nations, without driving them out hastily. He didn’t deliver them into Joshua’s hand.

Parallel Translations

LXXView canonical →
So the Lord will leave these nations, so as not to cast them out suddenly; and he delivered them not into the hand of Joshua.
Brenton's Septuagint Translation
LXX2012View canonical →
So the Lord will leave these nations, so as not to cast them out suddenly; and he delivered them not into the hand of Joshua.
Septuagint in American English (2012)
KJVView canonical →
Therefore the Lord left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
King James Version