Translation Comparison
1 Chronicles 2
Septuagint (LXX2012) 2 compared with King James Version 2
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1These [are] the names of the sons of Israel;
1These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
2Ruben, Symeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon, Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, Aser.
2Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
3The sons of Juda; Er, Aunan, Selom. [These] three were born to him of the daughter of Sava the Chananitish woman: and Er, the firstborn of Juda, [was] wicked before the Lord, and he killed him.
3The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the Lord; and he slew him.
4And Thamar his daughter -in -law bore to him Phares, and Zara: all the sons of Juda [were] five.
4And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
5The sons of Phares, Esrom, and Jemuel.
5The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.
6And the sons of Zara, Zambri, and Aetham, and Aemuan, and Calchal, and Darad, [in] all five.
6And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
7And the sons of Charmi; Acharthe troubler of Israel, who was disobedient in the accursed thing .
7And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
8And the sons of Aetham; Azarias,
8And the sons of Ethan; Azariah.
9and the sons of Esrom who were born to him; Jerameel, and Aram, and Chaleb.
9The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
10And Aram begot Aminadab, and Aminadab begot Naasson, chief of the house of Juda.
10And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
11And Naasson begot Salmon, and Salmon begot Booz,
11And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
12and Booz begot Obed, and Obed begot Jessae.
12And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,
13And Jessae begot his firstborn Eliab, Aminadab [was] the second, Samaa the third,
13And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
14Nathanael the fourth, Zabdai the fifth,
14Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,
15Asam the sixth, David the seventh.
15Ozem the sixth, David the seventh:
16And their sister [was] Saruia, and [another] Abigaia: and the sons of Saruia [were] Abisa, and Joab, and Asael, three.
16Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.
17And Abigaia bore Amessab: and the father of Amessab [was] Jothor the Ismaelite.
17And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.
18And Chaleb the son of Esrom took Gazuba to wife, and Jerioth: and these [were] her sons ; Jasar, and Subab, and Ardon.
18And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.
19And Gazuba died; and Chaleb took to himself Ephrath, and she bore to him Or.
19And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
20And Or begot Uri, and Uri begot Beseleel.
20And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
21And after this Esron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, and he took her when he was sixty-five years old; and she bore him Seruch.
21And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.
22And Seruch begot Jair, and he had twenty-three cities in Galaad.
22And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
23And he took Gedsur and Aram, the towns of Jairfrom them; [with] Canath and its towns , sixty cities. All these [belonged to] the sons of Machir the father of Galaad.
23And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.
24And after the death of Esron, Chaleb came to Ephratha; and the wife of Esron [was] Abia; and she bore him Ascho the father of Thecoe.
24And after that Hezron was dead in Caleb–ephratah, then Abiah Hezron’s wife bare him Ashur the father of Tekoa.
25And the sons of Jerameel the firstborn of Esron [were], the firstborn Ram, and Banaa, and Aram, and Asan his brother.
25And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
26And Jerameel had another wife, and her name [was] Atara: she is the mother of Ozom.
26Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
27And the sons of Ram the firstborn of Jerameel were Maas, and Jamin, and Acor.
27And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.
28And the sons of Ozom were, Samai, and Jadae: and the sons of Samai; Nadab, and Abisur.
28And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.
29And the name of the wife of Abisur [was] Abichaia, and she bore him Achabar, and Moel.
29And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
30And the sons of Nadab; Salad and Apphain; and Salad died without children.
30And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.
31And the sons of Apphain, Isemiel; and the sons of Isemiel, Sosan; and the sons of Sosan, Dadai.
31And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.
32And the sons of Dadai, Achisamas, Jether, Jonathan: and Jether died childless.
32And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
33And the sons of Jonathan; Phaleth, and Hozam. These were the sons of Jerameel.
33And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
34And Sosan had no sons, but daughters. And Sosan had an Egyptian servant, and his name [was] Jochel.
34Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
35And Sosan gave his daughter to Jochel his servant to wife; and she bore him Ethi.
35And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
36And Ethi begot Nathan, and Nathan begot Zabed,
36And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
37and Zabed begot Aphamel, and Aphamel begot Obed.
37And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
38And Obed begot Jeu, and Jeu begot Azarias.
38And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,
39And Azarias begot Chelles, and Chelles begot Eleasa,
39And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,