Translation Comparison
1 Chronicles 3
Septuagint (Brenton, 1851) 3 compared with King James Version 3
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (Brenton, 1851)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1Now these were the sons of David that were born to him in Chebron; the first-born Amnon, [born] of Achinaam the Jezraelitess; the second Damniel, of Abigaia the Carmelitess.
1Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
2The third, Abessalom, the son of Mocha the daughter of Tholmai king of Gedsur; the fourth, Adonia the son of Aggith.
2The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
3The fifth, Saphatia, [the son] of Abital; the sixth, Jethraam, [born] of Agla his wife.
3The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
4Six were born to him in Chebron; and he reigned there seven years and six months: and he reigned thirty-three years in Jerusalem.
4These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
5And these were born to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon; four [of] Bersabee the daughter of Amiel:
5And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath–shua the daughter of Ammiel:
6and Ebaar, and Elisa, and Eliphaleth,
6Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,
7and Nagai, and Naphec, and Japhie,
7And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
8and Helisama, and Eliada, and Eliphala, nine.
8And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
9All [these were] the sons of David, besides the sons of the concubines, and [there was also] Themar their sister.
9These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
10The sons of Solomon; Roboam, Abia his son, Asa his son, Josaphat his son,
10And Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11Joram his son, Ochozias his son, Joas his son,
11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,