Translation Comparison
1 Chronicles 4
Septuagint (Brenton, 1851) 4 compared with Septuagint (LXX2012) 4
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (Brenton, 1851)
Authoritative text
Septuagint (LXX2012)
Masoretic-derived · highlighted where altered
29and in Balaa, and in Æsem, and in Tholad,
29and in Balaa, and in Aesem, and in Tholad,
30and in Bathuel, and in Herma, and in Sikelag,
30and in Bathuel, and in Herma, and in Sikelag,
31and in Bæthmarimoth, and Hemisuseosin, and the house of Baruseorim: these [were] their cities until [the time of] king David.
31and in Baethmarimoth, and Hemisuseosin, and the house of Baruseorim: these [were] their cities until [the time of] king David.
32And their villages [were] Ætan, and En, Remnon, and Thocca, and Æsar, five cities.
32And their villages [were] Aetan, and En, Remnon, and Thocca, and Aesar, five cities.
33And all their villages [were] round about these cities, as far as Baal: this [was] their possession, and their distribution.
33And all their villages [were] round about these cities, as far as Baal: this [was] their possession, and their distribution.
34And Mosobab, and Jemoloch, and Josia the son of Amasia;
34And Mosobab, and Jemoloch, and Josia the son of Amasia;
35and Joel, and Jeu the son of Asabia, the son of Sarau, the son of Asiel;
35and Joel, and Jeu the son of Asabia, the son of Sarau, the son of Asiel;
36and Elionai, and Jocaba, and Jasuia, and Asaia, and Jediel, and Ismael, and Banaias;
36and Elionai, and Jocaba, and Jasuia, and Asaia, and Jediel, and Ismael, and Banaias;
37and Zuza the son of Saphai, the son of Alon, the son of Jedia, the son of Semri, the son of Samaias.
37and Zuza the son of Saphai, the son of Alon, the son of Jedia, the son of Semri, the son of Samaias.
38These went by the names of princes in their families, and they increased abundantly in their fathers' households.
38These went by the names of princes in their families, and they increased abundantly in their fathers' households.
39And they went till they came to Gerara, to the east of Gai, to seek pasture for their cattle.
39And they went till they came to Gerara, to the east of Gai, to seek pasture for their cattle.
40And they found abundant and good pastures, and the land before them [was] wide, and [there was] peace and quietness; for [there were] some of the children of Cham who dwelt there before.
40And they found abundant and good pastures, and the land before them [was] wide, and [there was] peace and quietness; for [there were] some of the children of Cham who lived there before.
41And these who are written by name came in the days of Ezekias king of Juda, and they smote the people's houses, and the Minæans whom they found there, and utterly destroyed them until this day: and they dwelt in their place, because [there was] pasture there for their cattle.
41And these who are written by name came in the days of Ezekias king of Juda, and they struck the people's houses, and the Minaeans whom they found there, and utterly destroyed them until this day: and they lived in their place, because [there was] pasture there for their cattle.
42And some of them, [even] of the sons of Symeon, went to mount Seir, [even] five hundred men; and Phalaettia, and Noadia, and Raphaia, and Oziel, sons of Jesi, [were] their rulers.
42And some of them, [even] of the sons of Symeon, went to mount Seir, [even] five hundred men; and Phalaettia, and Noadia, and Raphaia, and Oziel, sons of Jesi, [were] their rulers.