Translation Comparison
Joel 3
Septuagint (Brenton, 1851) 3 compared with King James Version 2
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (Brenton, 1851)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And it shall come to pass afterward, that I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
1And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
2And on my servants and on [my] handmaids in those days will I pour out of my Spirit.
2And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
3And I will shew wonders in heaven, and upon the earth, blood, and fire, and vapour of smoke.
3And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
4The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord come.
4The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the Lord come.
5And it shall come to pass [that] whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved: for in mount Sion and in Jerusalem shall the saved one be as the Lord has said, and they that have glad tidings preached to them, whom the Lord has called.
5And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the Lord hath said, and in the remnant whom the Lord shall call.