Translation Comparison
Leviticus 6
Septuagint (LXX2012) 6 compared with World English Bible 6, 7
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
World English Bible
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And the Lord spoke to Moses, saying,
1Yahweh spoke to Moses, saying,
2The soul which shall have sinned, and willfully overlooked the commandments of the Lord, and shall have dealt falsely in the affairs of his neighbor in the matter of a deposit, or concerning fellowship, or concerning plunder, or has in anything wronged his neighbor,
2“If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,
3or has found that which was lost, and shall have lied concerning it, and shall have sworn unjustly concerning [any] one of all the things, whatever a man may do, so as to sin hereby;
3or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions—
4it shall come to pass, whenever he shall have sinned, and transgressed, that he shall restore the plunder which he has seized, or [redress] the injury which he has committed, or restore the deposit which was entrusted to him, or the lost article which he has found of any kind, about which he swore unjustly, he shall even restore it in full; and he shall add to it a fifth part besides; he shall restore it to him whose it is in the day in which he happens to be convicted.
4then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,
5And he shall bring to the Lord for his trespass, a ram of the flock, without blemish, of value to the amount of the thing in which he trespassed.
5or any thing about which he has sworn falsely: he shall restore it in full, and shall add a fifth part more to it. He shall return it to him to whom it belongs in the day of his being found guilty.
6And the priest shall make atonement for him before the Lord, and he shall be forgiven for any one of all the things which he did and trespassed in it.
6He shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest.
7And the Lord spoke to Moses, saying,
7The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty.”
8Charge Aaron and his sons, saying,
8Yahweh spoke to Moses, saying,
9This [is] the law of whole burnt offering; this is the whole burnt offering in its burning on the altar all the night till the morning; and the fire of the altar shall burn on it, it shall not be put out.
9“Command Aaron and his sons, saying, ‘This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning; and the fire of the altar shall be kept burning on it.
10And the priest shall put on the linen tunic, and he shall put the linen drawers on his body; and shall take away that which has been thoroughly burnt, which the fire shall have consumed, even the whole burnt offering from the altar, and he shall put it near the altar.
10The priest shall put on his linen garment, and he shall put on his linen trousers upon his body; and he shall remove the ashes from where the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
11And he shall put off his robe, and put on another robe, and he shall take forth the offering that has been burnt without the camp into a clean place.
11He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
12And the fire on the altar shall be kept burning on it, and shall not be extinguished; and the priest shall burn on it wood every morning, and shall heap on it the whole burnt offering , and shall lay on it the fat of the peace-offering.
12The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning. He shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.
13And the fire shall always burn on the altar ; it shall not be extinguished.
13Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.
14This is the law of the sacrifice, which the sons of Aaron shall bring near before the Lord, before the altar.
14“‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.
15And he shall take from it a handful of the fine flour of the sacrifice with its oil, and with all its frankincense, which are upon the sacrifice; and he shall offer up on the altar a burnt offering as a sweet smelling savor, a memorial of it to the Lord.
15He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial portion, to Yahweh.
16And Aaron and his sons shall eat that which is left of it: it shall be eaten without leaven in a holy place, they shall eat it in the court of the tabernacle of witness.
16That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.
17It shall not be baked with leaven. I have given it as a portion to them of the burnt offerings of the Lord: it is most holy, as the offering for sin, and as the offering for trespass .
17It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as are the sin offering and the trespass offering.
18Every male of the priests shall eat it: it is a perpetual ordinance throughout your generations of the burnt offerings of the Lord; whoever shall touch them shall be hallowed.
18Every male among the children of Aaron shall eat of it, as their portion forever throughout your generations, from the offerings of Yahweh made by fire. Whoever touches them shall be holy.’”
19And the Lord spoke to Moses, saying,
19Yahweh spoke to Moses, saying,
20This is the gift of Aaron and of his sons, which they shall offer to the Lord in the day in which you shall anoint him; the tenth of an ephah of fine flour for a sacrifice continually, the half of it in the morning, and the half of it in the evening.
20“This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed: one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening.
21It shall be made with oil in a frying-pan; he shall offer it kneaded [and] in rolls, an offering of fragments, an offering of a sweet savor to the Lord.
21It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to Yahweh.
22The anointed priest who is in his place, [one] of his sons, shall offer it: it is a perpetual statute , it shall all be consumed.
22The anointed priest that will be in his place from among his sons shall offer it. By a statute forever, it shall be wholly burned to Yahweh.
23And every sacrifice of a priest shall be thoroughly burnt, and shall not be eaten.
23Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”
24And the Lord spoke to Moses, saying,
24Yahweh spoke to Moses, saying,
25Speak to Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin -offering; —in the place where they kill the whole burnt offering , they shall kill the sin-offerings before the Lord: they are most holy.
25“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before Yahweh. It is most holy.
26The priest that offers it shall eat it: in a holy place it shall be eaten, in the court of the tabernacle of witness.
26The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.
27Every one that touches the flesh of it shall be holy, and on whoever’s garment any of its blood shall have been sprinkled , whoever shall have it sprinkled, shall be washed in the holy place.
27Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place.
28And the earthen vessel, in whichever it shall have been sodden, shall be broken; and if it shall have been sodden in a brazen vessel, he shall scour it and wash it with water.
28But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.
29Every male among the priests shall eat it: it is most holy to the Lord.
29Every male among the priests shall eat of it. It is most holy.
30And no offerings for sin , of whose blood there shall be brought any into the tabernacle of witness to make atonement in the holy place, shall be eaten: they shall be burned with fire.
30No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten. It shall be burned with fire.
31And this [is] the law of the ram for the trespass -offering; it is most holy.
31“‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.
32In the place where they kill the whole burnt offering, they shall kill the ram of the trespass -offering before the Lord, and he shall pour out the blood at the bottom of the altar round about.
32In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering; and its blood he shall sprinkle around on the altar.
33And he shall offer all the fat from it; and the loins, and all the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
33He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,
34and the two kidneys, and the fat that is upon them, that which is upon the thighs, and the caul upon the liverwith the kidney, he shall take them away.
34and he shall take away the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys;
35And the priest shall offer them on the altar a burnt offering to the Lord; it is for trespass .
35and the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to Yahweh: it is a trespass offering.
36Every male of the priest shall eat them, in the holy place they shall eat them: they are most holy.
36Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
37As the sin -offering, so also [is] the trespass -offering. There is one law of them; the priest who shall make atonement with it, his it shall be.
37“‘As is the sin offering, so is the trespass offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with them shall have it.
38And [as for] the priest who offers a man's whole burnt offering, the skin of the whole burnt offering which he offers, shall be his.
38The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.
39And every sacrifice which shall be prepared in the oven, and every one which shall be prepared on the hearth, or on a frying-pan, it is the property of the priest that offers it; it shall be his.
39Every meal offering that is baked in the oven, and all that is prepared in the pan and on the griddle, shall be the priest’s who offers it.
40And every sacrifice made up with oil, or not made up [with oil], shall belong to the sons of Aaron, an equal portion to each.
40Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.