Translation Comparison
Psalms 115
Septuagint (Brenton, 1851) 115 compared with Septuagint (LXX2012) 115
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (Brenton, 1851)
Authoritative text
Septuagint (LXX2012)
Masoretic-derived · highlighted where altered
1Alleluia. I believed, wherefore I have spoken: but I was greatly afflicted.
1I believed, therefore I have spoken: but I was greatly afflicted.
2And I said in mine amazement, Every man is a liar.
2And I said in my amazement, Every man is a liar.
3What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?
3What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?
4I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord. I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people.
4I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.
6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
7O Lord, I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast burst my bonds asunder.
7O Lord, I am your servant; I am your servant, and the son of your handmaid: you have burst my bonds asunder.
8I will offer to thee the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.
8I will offer to you the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.
9I will pay my vows unto the Lord, in the presence of all his people,
9I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people,
10in the courts of the Lord's house, in the midst of thee, Jerusalem.
10in the courts of the Lord's house, in the midst of you, Jerusalem.