Translation Comparison
Psalms 143
Septuagint (LXX2012) 143 compared with King James Version 144
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1(144) [A Psalm] of David concerning Goliad. Blessed [be] the Lord my God, who instructs my hands for battle, [and] my fingers for war.
1Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
2My mercy, and my refuge; my helper, and my deliverer; my protector, in whom I have trusted; who subdues my people under me.
2My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
3Lord, what is man, that you are made known to him? or the son of man, that you take account of him?
3Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
4Man is like to vanity: his days pass as a shadow .
4Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
5O Lord, bow your heavens, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
5Bow thy heavens, O Lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
6Send lightning, and you shall scatter them: send forth your arrows, and you shall discomfit them.
6Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
7Send forth your hand from on high; rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of strange children;
7Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
8whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of iniquity.
8Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
9O God, I will sing a new song to you: I will play to you on a lute of ten strings .
9I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
10[Even] to him who gives salvation to kings: who redeems his servant David from the hurtful sword.
10It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
11Deliver me, and rescue me from the hand of strange children, whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of iniquity;
11Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
12whose children are as plants, strengthened in their youth: their daughters are beautiful, sumptuously adorned after the similitude of a temple.
12That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
13Their garners are full, and bursting with one kind of store after another; their sheep are prolific, multiplying in their streets.
13That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
14Their oxen are fat: there is no falling down of a hedge, nor going out, nor cry in their folds.
14That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
15Men bless the people to whom this lot belongs, [but] blessed is the peoplewhose God is the Lord.
15Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord.