Translation Comparison
Psalms 58
Septuagint (LXX2012) 58 compared with World English Bible 59
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
World English Bible
Masoretic-derived · highlighted where altered
1(59) For the end. Destroy not: by David for a memorial, when Saul sent, and watched his house to kill him. Deliver me from my enemies, O God; and ransom me from those that rise up against me.
1For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
2Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
2Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
3For, behold, they have hunted after my soul; violent men have set upon me: neither [is it] my iniquity, nor my sin, O Lord.
3For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.
4Without iniquity I ran and directed [my course aright]: awake to help me, and behold.
4I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
5And you, Lord God of hosts, the God of Israel, draw near to visit all the heathen; pity not any that work iniquity. Pause.
5You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
6They shall return at evening, and hunger like a dog, and go round about the city.
6They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
7Behold, they shall utter a voice with their mouth, and a sword is in their lips; for who, [say they], has heard?
7Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, “For”, they say, “who hears us?”
8But you, Lord, will laugh them to scorn; you will utterly set at nothing all the heathen.
8But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
9will keep my strength, [looking] to you; for you, O God, are my helper.
9Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.
10[As for] my God, his mercy shall go before me: my God will show me [vengeance] on my enemies .
10My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
11Slay them not, lest they forget your law; scatter them by your power; and bring them down, O Lord, my defender.
11Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.
12[For] the sin of their mouth, [and] the word of their lips, let them be even taken in their pride.
12For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.
13And for [their] cursing and falsehood shall utter destruction be denounced: [they shall fall] by the wrath of utter destruction, and shall not be; so shall they know that the God of Jacob is Lord of the ends of the earth. Pause.
13Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.
14They shall return at evening, and be hungry as a dog, and go round about the city.
14At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.
15They shall be scattered hither and there for meat; and if they be not satisfied, they shall even murmur.
15They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.
16But I will sing to your strength, and in the morning will I exult [in] your mercy; for you have been my supporter, and my refuge in the day of my affliction.
16But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.
17[You are] my helper; to you, my God, will I sing; you are my supporter, O my God, [and] my mercy.
17To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.