Translation Comparison
Psalms 99
Septuagint (Brenton, 1851) 99 compared with King James Version 100
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (Brenton, 1851)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1A Psalm for Thanksgiving. Make a joyful noise to the Lord, all the earth.
1Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
2Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.
2Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.
3Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
3Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.
4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
5For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth [endures] to generation and generation.
5For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.