Numbers 29:1–30:16
Septuagint (Brenton) compared with King James Version (Masoretic-derived)
Full reading for Day 75
Numbers 29:1–30:16 · Psalm 33 (MT: 34) · Proverbs 11:30–31 · Mark 14:27–54
Showing Numbers 29:1 through 30:16
View
Septuagint (Brenton)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And in the seventh month, on the first day of the month, there shall be to you a holy convocation: ye shall do no servile work: it shall be to you a day of blowing the trumpets .
1And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
2And ye shall offer whole-burnt-offerings for a sweet savour to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old without blemish.
2And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the Lord; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:
3Their meat -offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram:
3And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
4a tenth deal for each several ram, for the seven lambs.
4And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
5And one kid of the goats for a sin -offering, to make atonement for you.
5And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:
6Beside the whole-burnt-offerings for the new moon, and their meat-offerings, and their drink-offerings, and their perpetual whole-burnt -offering; and their meat-offerings and their drink -offeringsaccording to their ordinance for a sweet-smelling savour to the Lord.
6Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the Lord.
7And on the tenth of this month there shall be to you a holy convocation; and ye shall afflict your souls, and ye shall do no work.
7And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
8And ye shall bring near whole-burnt-offerings for a sweet-smelling savour to the Lord; burnt-sacrifices to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old; they shall be to you without blemish.
8But ye shall offer a burnt offering unto the Lord for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:
9Their meat -offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram.
9And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
10A tenth deal for each several lamb, for the seven lambs.
10A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
11And one kid of the goats for a sin -offering, to make atonement for you; beside the sin -offering for atonement, and the continual whole-burnt -offering, its meat -offering , and its drink-offering according to its ordinance for a smell of sweet savour, a burnt-sacrifice to the Lord.
11One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.
12And on the fifteenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work; and ye shall keep it a feast to the Lord seven days.
12And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the Lord seven days:
13And ye shall bring near whole-burnt-offerings, a sacrifice for a smell of sweet savour to the Lord, on the first day thirteen calves of the herd, two rams, fourteen lambs of a year old; they shall be without blemish.
13And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:
14Their meat-offerings [shall be] fine flour mingled with oil; there shall be three tenth deals for one calf, for the thirteen calves; and two tenth deals for one ram, for the two rams.
14And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
15A tenth deal for every lamb, for the fourteen lambs.
15And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:
16And one kid of the goats for a sin -offering; beside the continual whole-burnt -offering: there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.
16And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
17And on the second day twelve calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.
17And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
18Their meat -offering and their drink-offering shall be for the calves and the ramsand the lambsaccording to their number, according to their ordinance.
18And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
19And one kid of the goats for a sin -offering; beside the perpetual whole-burnt -offering; their meat-offerings and their drink -offerings.
19And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
20On the third day eleven calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.
20And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;
21Their meat -offering and their drink-offering shall be to the calves and to the ramsand to the lambsaccording to their number, according to their ordinance.
21And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
22And one kid of the goats for a sin -offering; beside the continual whole-burnt -offering; [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.
22And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
23On the fourth day ten calves, two rams, fourteen lambs of a year old without spot.
23And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
24There shall be their meat-offerings and their drink -offerings to the calves and the ramsand the lambsaccording to their number, according to their ordinance.
24Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
25And one kid of the goats for a sin -offering; beside the continual whole-burnt -offering [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.
25And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
26On the fifth day nine calves, two rams, fourteen lambs of a year old without spot.
26And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
27Their meat-offerings and their drink -offerings [shall be] to the calves and the ramsand the lambsaccording to their number, according to their ordinance.
27And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
28And one kid of the goats for a sin -offering; beside the perpetual whole-burnt -offering; [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.
28And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
29On the sixth day eight calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.
29And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
30There shall be their meat-offerings and their drink -offerings to the calves and ramsand lambsaccording to their number, according to their ordinance.
30And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
31And one kid of the goats for a sin -offering; beside the perpetual whole-burnt -offering; [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.
31And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
32On the seventh day seven calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.
32And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
33Their meat-offerings and their drink -offerings shall be to the calves and the ramsand the lambsaccording to their number, according to their ordinance.
33And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
34And one kid of the goats for a sin -offering; beside the continual whole-burnt -offering; [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.
34And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
35And on the eighth day there shall be to you a release: ye shall do no servile work in it.
35On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
36And ye shall offer whole-burnt-offerings [as] sacrifices to the Lord, one calf, one ram, seven lambs of a year old without spot.
36But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:
37[There shall be] their meat-offerings and their drink -offerings for the calf and the ramand the lambsaccording to their number, according to their ordinance.
37Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
38And one kid of the goats for a sin -offering; beside the continual whole-burnt -offering; [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.
38And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
39These [sacrifices] shall ye offer to the Lord in your feasts, besides your vows; and [ye shall offer] your free-will-offerings and your whole-burnt -offerings, and your meat -offeringsand your drink -offerings, and your peace -offerings.
39These things ye shall do unto the Lord in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
1And Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses.
1And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord hath commanded.
2And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This [is] the thing which the Lord has commanded.
2If a man vow a vow unto the Lord, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
3Whatsoever man shall vow a vow to the Lord, or swear an oath, or bind himself with an obligation upon his soul, he shall not break his word; all that shall come out of his mouth he shall do.
3If a woman also vow a vow unto the Lord, and bind herself by a bond, being in her father’s house in her youth;
4And if a woman shall vow a vow to the Lord, or bind herself with an obligation in her youth in her father's house; and her father should hear her vows and her obligations, wherewith she has bound her soul, and her father should hold his peace at her, then all her vows shall stand,
4And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.
5and all the obligations with which she has bound her soul, shall remain to her.
5But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the Lord shall forgive her, because her father disallowed her.
6But if her father straitly forbid [her] in the day in which he shall hear all her vows and her obligations, which she has contracted upon her soul, they shall not stand; and the Lord shall hold her guiltless, because her father forbade her.
6And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
7But if she should be indeed married, and her vows be upon her according to the utterance of her lips, in respect of [the obligations] which she has contracted upon her soul;
7And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.
8and her husband should hear, and hold his peace at her in the day in which he should hear, then thus shall all her vows be binding, and her obligations, which she has contracted upon her soulshall stand.
8But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the Lord shall forgive her.
9But if her husband should straitly forbid [her] in the day in which he should hear her, none of her vows or obligations which she has contracted upon her soul shall stand, because her husband has disallowed her, and the Lord shall hold her guiltless.
9But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
10And the vow of a widow and of her that is put away, whatsoever she shall bind upon her soul, shall stand to her.
10And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath;
11And if her vow [be made] in the house of her husband , or the obligation upon her soul with an oath,
11And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
12and her husband should hear, and hold his peace at her, and not disallow her, then all her vows shall stand, and all the obligations which she contracted against her soul, shall stand against her .
12But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the Lord shall forgive her.
13But if her husband should utterly cancel the vow in the day in which he shall hear it, none of the things which shall proceed out of her lips in her vows, and in the obligations [contracted] upon her soul, shall stand to her; her husband has cancelled them, and the Lord shall hold her guiltless.
13Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
14Every vow, and every binding oath to afflict her soul, her husband shall confirm it to her , or her husband shall cancel it.
14But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
15But if he be wholly silent at her from day to day, then shall he bind upon her all her vows; and he shall confirm to her the obligations [which she has bound] upon herself, because he held his peace at her in the day in which he heard her.
15But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
16And if her husband should in any wise cancel [them] after the day in which he heard [them], then he shall bear his iniquity.
16These are the statutes, which the Lord commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father’s house.