1 Chronicles 23:1–25:31
Septuagint (Brenton) compared with King James Version (Masoretic-derived)
Full reading for Day 181
1 Chronicles 23:1–25:31 · Psalm 77 (MT: 78) · Proverbs 20:3 · Acts 9:22–43
Showing 1 Chronicles 23:1 through 25:31
View
Septuagint (Brenton)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel in his stead.
1So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
2And he assembled all the chief men of Israel, and the priests, and the Levites.
2And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
3And the Levites numbered [themselves] from thirty years old and upward; and their number by their polls amounted to thirty and eight thousand men.
3Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
4Of the overseers over the works of the house of the Lord [there were] twenty-four thousand, and [there were] six thousand scribes and judges;
4Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the Lord; and six thousand were officers and judges:
5and four thousand door-keepers, and four thousand to praise the Lord with instruments which he madeto praise the Lord.
5Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the Lord with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
6And David divided them [into] daily courses, for the sons of Levi, for Gedson, Caath, and Merari.
6And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
7And for [the family of] Gedson, Edan, and Semei.
7Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.
8The sons of Edan [were] Jeiel, the chief , and Zethan, and Joel, three.
8The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
9The sons of Semei; Salomith, Jeiel, and Dan, three: these [were] the chiefs of the families of Edan.
9The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.
10And to the sons of Semei, Jeth, and Ziza, and Joas, and Beria: these [were] the four sons of Semei.
10And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
11And Jeth was the chief, and Ziza the second: and Joas and Beria did not multiply sons, and they became [only] one reckoningaccording to the house of their father.
11And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father’s house.
12The sons of Caath; Ambram, Isaar, Chebron, Oziel, four.
12The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
13The sons of Ambram; Aaron and Moses: and Aaron was appointed for the consecration of the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the Lord, to minister and bless in his name for ever.
13The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the Lord, to minister unto him, and to bless in his name for ever.
14And [as for] Moses the man of God, his sons were reckoned to the tribe of Levi.
14Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
15The sons of Moses; Gersam, and Eliezer.
15The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.
16The sons of Gersam; Subael the chief.
16Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.
17And the sons of Eliezer were, Rabia the chief: and Eliezer had no other sons; but the sons of Rabia were very greatly multiplied.
17And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.
18The sons of Isaar; Salomoth the chief.
18Of the sons of Izhar; Shelomith the chief.
19The sons of Chebron; Jeria the chief, Amaria the second, Jeziel the third, Jekemias the fourth.
19Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
20The sons of Oziel; Micha the chief, and Isia the second.
20Of the sons of Uzziel; Michah the first, and Jesiah the second.
21The sons of Merari; Mooli, and Musi: the sons of Mooli; Eleazar, and Kis.
21The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.
22And Eleazar died, and he had no sons, but daughters: and the sons of Kis, their brethren, took them.
22And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
23The sons of Musi; Mooli, and Eder, and Jarimoth, three.
23The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
24These [are] the sons of Levi according to the houses of their fathers; chiefs of their families according to their numbering, according to the number of their names, according to their polls, doing the works of service of the house of the Lord, from twenty years old and upward.
24These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the Lord, from the age of twenty years and upward.
25For David said, The Lord God of Israel has given rest to his people, and has taken up his abode in Jerusalem for ever.
25For David said, The Lord God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
26And the Levites bore not the tabernacle, and all the vessels of it for its service .
26And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
27For by the last words of David was the number of the Levites [taken] from twenty years old and upward.
27For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
28For he appointed them to wait on Aaron, to minister in the house of the Lord, over the courts, and over the chambers, and over the purification of all the holy things, and over the works of the service of the house of God;
28Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the Lord, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;
29and for the shew-bread, and for the fine flour of the meat -offering, and for the unleavened cakes, and for the fried cake, and for the dough, and for every measure ;
29Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
30and to stand in the morning to praise and give thanks to the Lord, and so in the evening;
30And to stand every morning to thank and praise the Lord, and likewise at even;
31and [to be] over all the whole-burnt-offerings that were offered up to the Lord on the sabbaths, and at the new moons, and at the feasts, by number, according to the order [given] to them, continually before the Lord.
31And to offer all burnt sacrifices unto the Lord in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the Lord:
32And they are to keep the charge of the tabernacle of witness, and the charge of the holy place, and the charges of the sons of Aaron their brethren, to minister in the house of the Lord.
32And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the Lord.
1And [they number] the sons of Aaron in [their] division, Nadab, and Abiud, and Eleazar, and Ithamar.
1Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
2And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.
2But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.
3And David distributed them, even Sadoc of the sons of Eleazar, and Achimelech of the sons of Ithamar, according to their numbering, according to their service, according to the houses of their fathers.
3And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
4And there were found [among] the sons of Eleazar more chiefs of the mighty ones, than of the sons of Ithamar: and he divided them, sixteen heads of families to the sons of Eleazar , eight according to [their] families to the sons of Ithamar .
4And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
5And he divided them according to their lots, one with the other; for there were those who had charge of the holy things, and those who had charge of the [house] of the Lord among the sons of Eleazar, and among the sons of Ithamar.
5Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
6And Samaias the son of Nathanael, the scribe, [of the family] of Levi, wrote them down before the king, and the princes, and Sadoc the priest, and Achimelech the son of Abiathar [were present]; and the heads of the families of the priests and the Levites, each of a household [were assigned] one to Eleazar, and one to Ithamar.
6And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
7And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,
7Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
8the third to Charib, the fourth to Seorim,
8The third to Harim, the fourth to Seorim,
9the fifth to Melchias, the sixth to Meiamin,
9The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
10the seventh to Cos, the eighth to Abia,
10The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
11the ninth to Jesus, the tenth to Sechenias,
11The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
12the eleventh to Eliabi, the twelfth to Jacim,
12The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
13the thirteenth to Oppha, the fourteenth to Jesbaal,
13The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
14the fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer,
14The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
15the seventeenth to Chezin, the eighteenth to Aphese,
15The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
16the nineteenth to Phetæa, the twentieth to Ezekel,
16The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
17the twenty-first to Achim, the twenty-second to Gamul,
17The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
18the twenty-third to Adallai, the twenty-fourth to Maasai.
18The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
19This [is] their numbering according to their service to go into the house of the Lord, according to their appointment by the hand of Aaron their father, as the Lord God of Israel commanded .
19These were the orderings of them in their service to come into the house of the Lord, according to their manner, under Aaron their father, as the Lord God of Israel had commanded him.
20And for the sons of Levi that were left, [even] for the sons of Ambram, Sobael: for the sons of Sobael, Jedia.
20And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
21For Raabia, the chief [was Isaari],
21Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
22and for Isaari, Salomoth: for the sons of Salomoth, Jath.
22Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
23The sons of Ecdiu; Amadia the second, Jaziel the third, Jecmoam the fourth.
23And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
24For the sons of Oziel, Micha: the sons of Micha; Samer.
24Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.
25The brother of Micha; Isia, the son of Isia; Zacharia.
25The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
26The sons of Merari, Mooli, and Musi: the sons of Ozia,
26The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
27[That is, the sons] of Merari by Ozia,—his sons [were] Isoam, and Sacchur, and Abai.
27The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
28To Mooli [were born] Eleazar, and Ithamar; and Eleazar died, and had no sons.
28Of Mahli came Eleazar, who had no sons.
29For Kis; the sons of Kis; Jerameel.
29Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.
30And the sons of Musi; Mooli, and Eder, and Jerimoth. These [were] the sons of the Levites according to the houses of their families.
30The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
31And they also received lots as their brethren the sons of Aaron before the king; Sadoc also, and Achimelech, and the chiefs of the families of the priests and of the Levites, principal heads of families, even as their younger brethren.
31These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
1And king David and the captains of the host appointed to their services the sons of Asaph, and of Æman, and of Idithun, prophesiers with harps, and lutes, and cymbals: and their number was according to their polls serving in their ministrations.
1Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
2The sons of Asaph; Sacchur, Joseph, and Nathanias, and Erael: the sons of Asaph [were] next the king.
2Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
3To Idithun [were reckoned] the sons of Idithun, Godolias, and Suri, and Iseas, and Asabias, and Matthathias, six after their father Idithun, sounding loudly on the harp thanksgiving and praise to the Lord.
3Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the Lord.
4To Æman [were reckoned] the sons of Æman, Bukias, and Matthanias, and Oziel, and Subael, and Jerimoth, and Ananias, and Anan, and Heliatha, and Godollathi, and Rometthiezer, and Jesbasaca, and Mallithi, and Otheri, and Meazoth.
4Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti–ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
5All these [were] the sons of Æman the king's chief player in the praises of God, to lift up the horn. And God gave to Æman fourteen sons, and three daughters.
5All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
6All these sang hymns with their father in the house of God, with cymbals, and lutes, and harps, for the service of the house of God, near the king, and Asaph, and Idithun, and Æman.
6All these were under the hands of their father for song in the house of the Lord, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
7And the number of them after their brethren, those instructed to sing to God, every one that understood [singing] was two hundred and eighty-eight.
7So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the Lord, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
8And they also cast lots for the daily courses, for the great and the small [of them], of the perfect ones and the learners.
8And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
9And the first lot of his sons and of his brethren came forth to Asaph the son of Joseph, [namely], Godolias: the second Heneia, his sons and his brethren [being] twelve.
9Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
10The third Zacchur, his sonsand his brethren [were] twelve:
10The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:
11the fourth Jesri, his sonsand his brethren [were] twelve:
11The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:
12the fifth Nathan, his sonsand his brethren, twelve:
12The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
13the sixth Bukias, his sonsand his brethren, twelve:
13The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
14the seventh Iseriel, his sonsand his brethren, twelve:
14The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
15the eighth Josia, his sonsand his brethren, twelve:
15The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
16the ninth Matthanias, his sonsand his brethren, twelve:
16The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
17the tenth Semeia, his sonsand his brethren, twelve:
17The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
18the eleventh Asriel, his sonsand his brethren, twelve:
18The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve:
19the twelfth Asabia, his sonsand his brethren, twelve:
19The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
20the thirteenth Subael, his sonsand his brethren, twelve:
20The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:
21the fourteenth Matthathias, his sonsand his brethren, twelve:
21The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
22the fifteenth Jerimoth, his sonsand his brethren, twelve:
22The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
23the sixteenth Anania, his sonsand his brethren, twelve:
23The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
24the seventeenth Jesbasaca, his sonsand his brethren, twelve:
24The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
25the eighteenth Ananias, his sonsand his brethren, twelve:
25The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
26the nineteenth Mallithi, his sonsand his brethren, twelve:
26The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:
27the twentieth Heliatha, his sonsand his brethren, twelve:
27The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
28the twenty-first Otheri, his sonsand his brethren, twelve:
28The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:
29the twenty-second Godollathi, his sonsand his brethren, twelve:
29The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:
30the twenty-third Meazoth, his sonsand his brethren, twelve:
30The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
31the twenty-fourth Rometthiezer, his sonsand his brethren, twelve.
31The four and twentieth to Romamti–ezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.