Nehemiah 10:1–11:36
Septuagint (Brenton) compared with King James Version (Masoretic-derived)
Full reading for Day 210
Nehemiah 10:1–11:36 · Psalm 88 (MT: 89) · Proverbs 22:1–2 · Acts 28:1–31
Showing Nehemiah 10:1 through 11:36
View
Septuagint (Brenton)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And over them that sealed were Neemias the Artasastha, son of Achalia, and Zedekias,
1Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
2the son of Araea, and Azaria, and Jeremia,
2Seraiah, Azariah, Jeremiah,
3Phasur, Amaria, Melchia,
3Pashur, Amariah, Malchijah,
4Attus, Sebani, Maluch,
4Hattush, Shebaniah, Malluch,
5Iram, Meramoth, Abdia,
5Harim, Meremoth, Obadiah,
6Daniel, Gannathon, Baruch,
6Daniel, Ginnethon, Baruch,
7Mesulam, Abia, Miamin,
7Meshullam, Abijah, Mijamin,
8Maazia, Belgai, Samaia; these [were] priests.
8Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
9And the Levites; Jesus the son of Azania, Banaiu of the sons of Enadad, Cadmiel
9And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
10and his brethren, Sabania, Oduia, Calitan, Phelia, Anan,
10And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
11Micha, Roob, Asebias,
11Micha, Rehob, Hashabiah,
12Zacchor, Sarabia, Sebania,
12Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
13Odum, the sons of Banuae.
13Hodijah, Bani, Beninu.
14The heads of the people; Phoros, Phaath Moab, Elam, Zathuia,
14The chief of the people; Parosh, Pahath–moab, Elam, Zatthu, Bani,
15the sons of Bani, Asgad, Bebai,
15Bunni, Azgad, Bebai,
16Adania, Bagoi, Hedin
16Adonijah, Bigvai, Adin,
17Ater, Ezekia, Azur,
17Ater, Hizkijah, Azzur,
18Oduia, Esam, Besi,
18Hodijah, Hashum, Bezai,
19Ariph, Anathoth, Nobai,
19Hariph, Anathoth, Nebai,
20Megaphes, Mesullam, Ezir,
20Magpiash, Meshullam, Hezir,
21Mesozebel, Saduc, Jeddua,
21Meshezabeel, Zadok, Jaddua,
22Phaltia, Anan, Anaea,
22Pelatiah, Hanan, Anaiah,
23Osee, Anania, Asub,
23Hoshea, Hananiah, Hashub,
24Aloes, Phalai, Sobec,
24Hallohesh, Pileha, Shobek,
25Reum, Essabana, Maasia,
25Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
26and Aia, Aenan, Enam,
26And Ahijah, Hanan, Anan,
27Maluch, Eram, Baana.
27Malluch, Harim, Baanah.
28And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nathinim, and every one who drew off from the nations of the land to the law of God, their wives, their sons, their daughters, every one who had knowledgeand understanding,
28And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;
29were urgent with their brethren, and bound them under a curse, and entered into a curse, and into an oath, to walk in the law of God, which was given by the hand of Moses, the servant of God; to keep and to do all the commandments of the Lord , and his judgments, and his ordinances;
29They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the Lord our Lord, and his judgments and his statutes;
30and that we will not , [they said,]give our daughters to the people of the land, nor will we take their daughters to our sons.
30And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:
31And [as for] the people of the land who bring wares and all [manner of] merchandise to sell on the sabbath -day , we [will] not buy of them on the sabbathor on the holy day: and we will leave the seventh year, and the exaction of every debt.
31And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
32And we will impose ordinances upon ourselves, to levy on ourselves the third part of a didrachm yearly for the service of the house of our God;
32Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
33the shewbread, and the continual meat -offering, and for the continual whole-burnt -offering, of the sabbaths, of the new moon, for the feast, and for the holy things, and the sin -offerings, to make atonement for Israel, and for the works of the house of our God.
33For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
34And we cast lots for the office of wood-bearing, [we] the priests, and the Levites, and the people, to bring [wood] into the house of our God, according to the house of our families, at certain set times, year by year, to burn on the altar of the Lord our God, as it is written in the law:
34And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the Lord our God, as it is written in the law:
35and to bring the first-fruits of our land, and the first-fruits of the fruit of every tree, year by year, into the house of the Lord:
35And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the Lord:
36the first-born of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the first-born of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, for the priests that minister in the house of our God.
36Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:
37And the first-fruits of our corn, and the fruit of every tree, of wine, and of oil, will we bring to the prieststo the treasury of the house of God; and a tithe of our land to the Levites: for the Levites themselves shall receive tithes in all the cities of the land we cultivate.
37And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
38And the priest the son of Aaron shall be with the Levites in the tithe of the Levite: and the Levites shall bring up the tenth part of [their] tithe to the house of our God, into the treasuries of the house of God.
38And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
39For the children of Israel and the children of Levi shall bring into the treasuries the first-fruits of the corn, and wine, and oil; and there [are] the holy vessels , and the priests , and the ministers, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
39For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
1And the chiefs of the people dwelt in Jerusalem: and the rest of the people cast lots, to bring one of [every] ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the [other] cities.
1And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
2And the people blessed all the menthat volunteered to dwell in Jerusalem.
2And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
3Now these [are] the chiefs of the province who dwelt in Jerusalem, and in the cities of Juda; [every] man dwelt in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the Nathinim, and the children of the servants of Solomon.
3Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon’s servants.
4And there dwelt in Jerusalem [some] of the children of Juda, and of the children of Benjamin. Of the children of Juda; Athaia son of Azia, the son of Zacharia, the son of Samaria, the son of Saphatia, the son of Maleleel, and [some] of the sons of Phares;
4And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;
5and Maasia son of Baruch, son of Chalaza, son of Ozia, son of Adaia, son of Joarib, son of Zacharias, son of Seloni.
5And Maaseiah the son of Baruch, the son of Col–hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.
6All the sons of Phares who dwelt in Jerusalem [were] four hundred and sixty-eight men of might.
6All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
7And these [were] the children of Benjamin; Selo son of Mesulam, son of Joad, son of Phadaia, son of Coleia, son of Maasias, son of Ethiel, son of Jesia.
7And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.
8And after him Gebe, Seli, nine hundred and twenty-eight.
8And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.
9And Joel son of Zechri [was] overseer over them: and Juda son of Asana was second in the city.
9And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.
10Of the priests: both Jadia son of Joarib, and Jachin.
10Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.
11Saraia, son of Elchia, son of Mesulam, son of Sadduc, son of Marioth, son of Aetoth, was over the house of God.
11Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.
12And their brethren doing the work of the house were eight hundred and twenty-two: and Adaia son of Jeroam, son of Phalalia, son of Amasi, son of Zacharia, son of Phassur, son of Melchia,
12And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,
13and his brethren, chiefs of families, two hundred and forty-two: and Amasia son of Esdriel, son of Mesarimith, son of Emmer,
13And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
14and his brethren, mighty men of war, a hundred and twenty-eight: and [their] overseer [was] Badiel son of [one of the] great men.
14And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
15And of the Levites; Samaia, son of Esricam,
15Also of the Levites: Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;
17Matthanias son of Micha, and Jobeb son of Samui,
17And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
18two hundred and eighty-four.
18All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
19And the porters; Acub, Telamin, and their brethren , a hundred and seventy-two.
19Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
22And the overseer of the Levites [was] the son of Bani, son of Ozi, son of Asabia, the son of Micha. Of the sons of Asaphthe singers [some were] over the house of God,
22The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers were over the business of the house of God.
23For so was the king's commandment concerning them.
23For it was the king’s commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
24And Phathaia son of Baseza was in attendance on the kingin every matter for the people,
24And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
25and with regard to villages in their country district: and [some] of the children of Juda dwelt in Cariatharboc,
25And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath–arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
26and in Jesu,
26And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth–phelet,
27and in Bersabee:
27And at Hazar–shual, and at Beer–sheba, and in the villages thereof,
30And their villages [were] Lachis and her hands: and they pitched their tents in Bersabee.
30Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beer–sheba unto the valley of Hinnom.
31And the children of Benjamin [dwelt] from Gabaa [to] Machmas.
31The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Beth–el, and in their villages,
36And of the Levites there were divisions to Juda [and] to Benjamin.
36And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.